
Divieto di importazione di prodotti siderurgici elencati nell’allegato XVII del Regolamento UE 833/2014 che sono sottoposti a trasformazione in un Paese terzo e incorporano prodotti siderurgici originari della Russia.
Dal 30 settembre 2023 è in vigore il divieto di importare o acquistare, direttamente o indirettamente, i prodotti siderurgici elencati nell’allegato XVII del Regolamento (UE) 833/2014 (art. 3 octies lettera d) che sono sottoposti a trasformazione in un Paese terzo e incorporano prodotti siderurgici originari della Russia elencati nell’allegato XVII (vedi testo consolidato del REG UE 833/2014 aggiornato al link https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0833-20231001, includendo pertanto:
– ferro, fili e barre di ferro;
– prodotti laminati, tubi e accessori per tubi;
– costruzioni e parti di costruzioni;
– serbatoi o recipienti;
– ancore, catene, chiodi, viti e bulloni;
– stufe e radiatori;
– oggetti per uso domestico o di igiene di ghisa, di ferro o acciaio;
– qualsiasi lavoro di ferro o acciaio.
Per quanto riguarda i prodotti elencati nell’allegato XVII che sono sottoposti a trasformazione in un paese terzo e incorporano prodotti siderurgici originari della Russia di cui ai codici NC 7207 11, 7207 12 10 o 7224 90,
il divieto si applica a decorrere dal 1° aprile 2024 per il codice NC 7207 11 e dal 1° ottobre 2024 per i codici NC 7207 12 10 e 7224 90.
Per tutti gli altri prodotti siderurgici dell’allegato XVII il divieto è iniziato il 30 settembre in assenza dei certificati di cui sotto.
L’art. 3 octies al secondo capoverso specifica che “Ai fini dell’applicazione della presente lettera, all’atto dell’importazione l’importatore apporta la prova attestante il paese di origine dei fattori produttivi siderurgici impiegati per la trasformazione del prodotto in un paese terzo”.
ADM con una prima nota ha comunicato i documenti che possono essere considerati come prova del paese di origine dei fattori produttivi siderurgici impiegati per la trasformazione, in riferimento all’obbligo di cui sopra
sono i seguenti:
A) In caso di prodotti semilavorati:
Rapporto di prova del mulino (Mill test certificate – MTC), recante:
• nome dell’impianto in cui avviene la produzione
• nome del paese corrispondente allo heat number (paese della siviera di fusione)
• classificazione a livello di sottovoce (codice a sei cifre) del prodotto
B) In caso di prodotti finiti:
Rapporto di prova del mulino (Mill test certificate – MTC), o rapporti – se tutte le informazioni rilevanti non possono essere riassunte in un unico certificato – recante/i:
• nome dell’impianto in cui avviene la produzione
• nome del paese corrispondente allo heat number (paese della siviera di fusione)
• classificazione a livello di sottovoce (codice a sei cifre) del prodotto, oltre a:
Nome del paese e dello stabilimento dove vengono effettuate le seguenti operazioni di lavorazione, se pertinenti:
• Laminazione a caldo
• Laminazione a freddo
• Rivestimento metallico in immersione a caldo
• Rivestimento metallico elettrolitico
• Rivestimento organico
• Saldatura
• Foratura/estrusione
• Trafilatura/finitura a freddo
• Saldatura ERW/SAW/HFI/Laser
Sempre ADM, con una seconda nota del 22 settembre precisa che “il MTC deve considerarsi quale una delle possibili prove di non incorporazione di prodotti siderurgici originari della Russia nei prodotti da importare.
Pertanto, salva diversa indicazione che dovesse pervenire dai competenti Servizi della Commissione europea, possono essere presi in considerazione quali documenti di prova idonei, oltre ai predetti MTC, le
fatture, le bolle di consegna, i certificati di qualità, le dichiarazioni dei fornitori a lungo termine, i documenti di calcolo e di produzione, i documenti doganali del paese esportatore, la corrispondenza commerciale, le
descrizioni di produzione così come le dichiarazioni del produttore o le clausole di esclusione nei contratti di vendita che dimostrano l’origine non russa dei prodotti siderurgici in questione”.
E’ importante ricordare che ADM definisce che “L’importatore è responsabile delle informazioni fornite nel rapporto – o rapporti – di prova del mulino, e presentate alle dogane dello Stato membro di importazione
come prova del paese di origine dei fattori produttivi siderurgici utilizzati”.
Per informazioni
Per informazioni
Guazzolini Francesco
[email protected]Tel. 0721 383 251
Perosino Paola
[email protected]Tel. 0721 383 303
Roberti Alessandra
[email protected]Tel. 0721 383 209



